Soneta Keluhan yang Manis
Federico García Lorca
Jangan biarkan aku kehilangan keajaiban
dari matamu yang bagai patung, atau bisik
mawar sunyi napasmu
yang singgah di pipiku kala malam.
Aku takut menjadi, di daratan ini,
pohon tak bercabang, dan yang paling kusesali
adalah tanpa bunga, buah, atau tanah liat
bagi cacing keputusasaanku.
Jika kaulah harta terpendamku,
jika kaulah salibku, lukaku yang basah,
jika aku seekor anjing, dan hanya kaulah tuanku,
jangan biarkan aku kehilangan yang telah kuraih,
dan hiasi ranting sungaimu
dengan daun-daun dari musim gugurku yang terasing.
Penerjemah: Nila Hapsari
