E. E. Cummings
JIKA
Jika bintik-bintik itu lucu, dan siang itu malam,
Dan campak itu indah, dan dusta bukanlah dusta,
Hidup akan terasa nikmat,—
Namun segalanya takkan tepat,
Sebab dalam nasib yang begitu pelik,
Aku bukanlah aku.
Jika bumi itu surga, dan kini itu nanti,
Dan masa lalu jadi kini, dan palsu itu sejati,
Mungkin ada sedikit arti,—
Namun aku akan menanti,
Sebab dalam kepura-puraan seperti itu,
Kau bukanlah kau.
Jika takut itu berani, dan bumi itu segi empat,
Dan debu itu bersih, dan air mata itu tawa,
Segalanya tampak wajar,—
Namun semua akan gentar,
Sebab jika di sini berarti di sana,
Kita bukanlah kita.
Penerjemah: Nila Hapsari
